摘要: 在“9·11”恐怖袭击25周年纪念活动上，加拿大前总理让·克雷蒂安（Jean Chrétien）发表了一篇充满爱国情怀的演讲。
据CBC及CTV News报道，在“9·11”恐怖袭击25周年纪念活动上，加拿大前总理让·克雷蒂安（Jean Chrétien）发表了一篇充满爱国情怀的演讲。他在纽芬兰与拉布拉多省甘德（Gander）举行的纪念活动上，一方面回顾加拿大人在“9·11”之后帮助美国民众的历史，另一方面也针对当前紧张的加美关系，向美国发出明确而强硬的信息：
“我们不向任何人低头。”
克雷蒂安表示，加拿大愿意拥抱朋友、帮助朋友，但加拿大的善意绝不意味着软弱。
甘德是加拿大“9·11”历史中一个极具象征意义的地方。
2001年9月11日，美国遭受恐怖袭击后，美国当局关闭领空，大量正在飞往美国的国际航班被迫改变航线。
当时，38架飞机降落在甘德。这个人口仅约1万人的小镇，一下子接待了近7000名滞留旅客。
当地居民迅速行动起来，为这些素不相识的旅客提供食物、住所以及其他生活用品，并安排数百个酒店房间接待他们。
这一事件后来成为加拿大人面对危机时展现人道主义精神的代表性故事。
25年后，甘德再次成为纪念“9·11”的重要地点。
克雷蒂安是2001年“9·11”事件发生时的加拿大总理。
在纪念活动上，他回忆说，2001年9月11日“就像一场噩梦”，而且是一场“永远无法抹去”的噩梦。
他回顾了加拿大政府和民众在袭击之后采取的行动，包括加拿大与美国及其他盟国共同参与阿富汗战争。
克雷蒂安政府还启动了北约《北大西洋公约》第五条相关程序，即对一个北约成员的武装攻击被视为对所有成员的攻击。
加拿大随后派遣军队前往阿富汗，与美国及其他盟国并肩作战。
加拿大在阿富汗战争中付出了沉重代价，共有158名加拿大军人阵亡，其中包括13名来自纽芬兰与拉布拉多省的军人。
克雷蒂安说：
“我们的朋友受伤了，我们也和他们一起感到痛苦。我为我们挺身而出感到骄傲。”
他将加拿大人在“9·11”之后的行动称为“加拿大方式”。
克雷蒂安在演讲中没有回避当前的加美关系。
在过去一段时间，美国总统特朗普对加拿大实施一系列关税措施，并多次公开批评加拿大总理卡尼。
特朗普还曾多次提出希望加拿大成为美国“第51个州”，引发加拿大方面对国家主权问题的强烈反弹。
与此同时，加美贸易战持续升级，双方对包括酒类、乳制品、金属、软木等在内的大量商品采取限制措施，对数十亿美元的双边贸易造成影响。
加拿大前驻美国大使David MacNaughton也在纪念活动期间表示，两国关系已经出现“根本性的变化”，恢复到过去的水平可能需要很长时间。
在长达约两个小时的纪念活动中，克雷蒂安成为第一位直接谈及当前加美政治关系的人。
面对包括美国驻加拿大大使Pete Hoekstra在内的现场观众，92岁的克雷蒂安说：“我们不向任何人低头。”
他随后表示：“受到的侮辱、威胁和伤害越多，我们就越会为自己挺身而出，并团结起来。”
这番讲话获得现场热烈掌声，并至少三次赢得全场起立鼓掌。
克雷蒂安强调，他并不是以任何加拿大政府的名义发表讲话，而是以一名92岁的前总理和“非常自豪的加拿大人”身份发言。
克雷蒂安随后向美国朋友发出了此次演讲最核心的信息。
他说，加拿大是一个开放、慷慨的国家，甘德以及纽芬兰与拉布拉多省其他社区在“9·11”之后接纳美国及其他国家旅客，就是这种加拿大精神的体现。
但他说，加拿大的慷慨绝不能被误解为软弱。“永远不要把我们的包容误认为缺乏决心，也永远不要把我们的善良误认为软弱。”
克雷蒂安表示，加拿大人知道自己是谁，并且为此感到自豪。在他看来，一个能够接纳来自世界各地的人、愿意照顾弱势群体的国家，本身就是一种力量的体现。
克雷蒂安特别强调，加拿大与美国之间虽然存在严重分歧，但两国依然是邻国，也是长期的朋友。
他说：“朋友之间需要坦诚。”
正如25年前甘德以及整个纽芬兰与拉布拉多省的居民愿意帮助那些滞留旅客一样，加拿大人依然愿意帮助朋友。
但与此同时，加拿大人也会坦率地告诉朋友自己的真实想法。
克雷蒂安说，这是一段“一个朋友对另一个朋友说出的诚实信息”。
他呼吁美国：尊重友谊，成为一个好邻居。
值得注意的是，美国驻加拿大大使Pete Hoekstra在甘德参加纪念活动时，并没有谈及当前的贸易战和关税争端。
他重点赞扬了加美两国长期以来的伙伴关系，并向甘德居民25年前帮助数千名滞留旅客的善举表达感谢。
Hoekstra表示，这次来到甘德就是为了再次说一声：“谢谢。”
对于当前的经济和贸易问题，他表示，美国方面将在“9·11”纪念活动结束后再处理。
这一安排也显示，在纪念“9·11”这个特殊时刻，两国都希望暂时将当前的政治和经济争端放在一边。
25年前，加拿大和美国曾在共同面对恐怖主义威胁时并肩站在一起。
加拿大不仅在国内接纳了数千名滞留旅客，还派遣军人参加阿富汗战争，并为此付出了生命代价。
而25年后的今天，两国却陷入长期贸易战。
特朗普政府对加拿大商品实施关税，加拿大也采取反制措施；与此同时，围绕加拿大主权以及“第51个州”等问题，两国政治关系进一步紧张。
就在今年8月底，两国一度似乎接近达成新的贸易协议，但谈判随后陷入僵局。加拿大总理卡尼表示，美方在最后阶段提出了一些新的要求，包括涉及加拿大与其他国家贸易安排以及保护法语能力等问题。
美国贸易代表Jamieson Greer则将谈判破裂归咎于加拿大，并表示美方曾提出包括将钢铁和铝关税降低一半在内的多项让步。
克雷蒂安最后没有以批评美国结束演讲。
相反，他用法语向美国和加拿大送上祝福：“美国万岁，加拿大万岁。”
这句话也体现了他此次演讲的核心立场——加拿大与美国可以存在分歧，但分歧不应该抹去两国人民之间长久的友谊。
25年前，甘德居民用实际行动告诉世界什么是加拿大式的善意。
25年后，克雷蒂安则用一句话提醒美国：加拿大愿意做一个好朋友、好邻居，但加拿大的善意、慷慨和友好，绝不意味着加拿大会放弃尊严、主权和坚持自身利益的决心。
