摘要: 星期三（7月26日）上午，加拿大政府新内阁宣誓就职仪式在总督府举行。这次内阁改组堪称大换血，三分之二的部门换将，包括国防部和公共安全部等重要部门。经贸和民生部门受到格外的重视。 ...
星期三（7月26日）上午，加拿大政府新内阁宣誓就职仪式在总督府举行。这次内阁改组堪称大换血，三分之二的部门换将，包括国防部和公共安全部等重要部门。经贸和民生部门受到格外的重视。 特鲁多总理宣布内阁改组 Prime Minister announces changes to the Ministry 今天，贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）总理公布内阁调整。新的内阁部门向经济核心团队增添了新的力量，做好准备兑现落实加拿大人最重要的事项：为中产阶层减轻生活负担、增长国民经济、并为全国各地的人民建设强劲的未来。 自2015年以来，联邦政府投资于民、壮大中产阶层并帮助那些努力工作试图加入中产的人，立足于这些工作的基础之上，内阁团队将继续在住房方面推动进步，并将更多的钱返回到民众家庭的口袋里。为了创造惠及所有人的更美好未来，团队还将继续应对气候变化，走共同的民族和解之路。 内阁部门的变动如下： Anita Anand安妮塔·阿南德 出任库务委员会主席 Marie-Claude Bibeau玛丽·克劳德·比博 出任国家税务部长 Bill Blair 比尔·布莱尔 出任国防部长 Randy Boissonnault 兰迪·布瓦索诺 出任就业、劳动力发展和官方语言部长 Jean-Yves Duclos 让-伊夫·杜克洛 出任公共服务及政府采购部长 Sean Fraser 肖恩·弗雷泽 出任住房、基础设施和社区部长 Karina Gould 卡瑞娜·古尔德 出任众议院执政党领袖 Mark Holland 马克·霍兰 出任卫生部长 Ahmed Hussen 艾哈迈德·胡森 出任国际发展部长 Gudie Hutchings古迪·哈钦斯 出任乡村经济发展部长及负责加拿大大西洋机遇机构事务的部长 Kamal Khera 卡玛尔·凯拉 出任多元、包容和残疾人事务部长 Dominic LeBlanc多米尼克·勒布朗 出任公共安全、民主机制和内政部长 Diane Lebouthillier 黛安·莱布特希里 出任渔业、海洋及加拿大海岸警卫队事务部长 Lawrence MacAulay劳伦斯·麦考莱 出任农业及农产食品部长 Marc Miller 马克·米勒 出任移民、难民及公民部长 Mary Ng 伍凤仪 出任出口促进、国际贸易和经济发展部长 Seamus O’Regan Jr. 西莫斯·奥雷根 出任劳工及长者部长 Ginette Petitpas Taylor 吉内特·珀蒂帕·泰勒 出任退伍老兵事务部长及国防部副部长 Carla Qualtrough 卡拉·夸尔特罗 出任体育及健身部长 Pablo Rodriguez 巴布罗·罗德里格斯 出任交通部长并续任魁北克专员 Harjit S. Sajjan 石俊 出任加拿大国王枢密院主席及应急准备部部长及负责加拿大太平洋经济发展署事务的部长 Pascale St-Onge 帕斯卡尔·圣安琪 出任加拿大文化部长 Jonathan Wilkinson 乔纳森·威尔金森 出任能源及自然资源部长 总理还欢迎以下新成员加入内阁： Gary Anandasangaree加里·安达桑戈雷 任政府-原住民关系部长 Terry Beech 黄志峰 任公民服务部长 Soraya Martinez Ferrada 索拉亚·马丁内斯·费拉达 任旅游部长及负责魁北克地区联邦经济发展署事务的部长 Ya’ara Saks雅拉·萨克斯 任心理健康及成瘾事务部长及卫生部副部长 Jenna Sudds 詹娜·萨兹 任家庭、儿童及社会发展部长 Rechie Valdez瑞奇·瓦尔娣 任小企业部长 Arif Virani阿里夫·维拉尼 任司法部长及总检察长 这些新部长将与所有内阁成员通力合作，为全国各地的加拿大人民带来切实、正面的变革。他们将与以下留任原职的部长一同共事： Chrystia Freeland 方慧兰 续任副总理及财政部长 François-Philippe Champagne 商鹏飞 续任创新、科学和工业部长 Steven Guilbeault史蒂文·吉保尔 续任环境及气候变化部长 Patty Hajdu帕蒂·海度 续任原住民服务部长及负责安大略北部联邦经济发展署事务的部长 Marci Ien玛西·伊恩 续任女性、性别平等及青年事务部长 Mélanie Joly乔美兰 续任外交部长 Filomena Tassi菲洛梅娜·塔西 续任负责安大略南部联邦经济发展署事务的部长 Dan Vandal丹•范德尔 续任北方事务部长、负责加拿大草原区经济发展署事务的部长、负责加拿大北方经济发展署事务的部长 鉴于古尔德部长最近关于今年冬天即将开始育婴假的消息，执政党首席党鞭史蒂文·麦金农(Steven MacKinnon)阁下将担任众议院执政党领袖，直至古尔德部长返回。在此期间，执政党副党鞭鲁比·萨霍塔（Ruby Sahota）将担任执政党首席党鞭。 加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）阁下指出：“我们已经准备好继续完成对您最重要的事情——让生活更易于负担、增长国民经济并为中产阶层创造良好的就业机会。我们有一支合适的团队，由有成就的人士组成，他们反映了我们国家的多元化和才华。我们将齐心协力，继续建设一个强劲的未来，造福中产阶层和所有加拿大人。” 事实简要 - 自2015年以来，联邦政府部门为中产阶层和那些努力工作试图加入中产的人们落实了切实的进步——从出台加拿大儿童福利金让近50万儿童摆脱贫困，到兑现我们每天10加元的儿童保育费的承诺等。 - 在今天宣布的内阁改组之下，除总理外，内阁共保留38名部长。继续保持2015年创立的先例，女性和男性的内阁人数相等。 - 内阁是联邦政府的中央决策机构，负责政府的行政管理和政策的制定。其成员均负责各自的职权范围或下辖部门。 |
