Ukraine and Canada Joint Declaration 

2023年6月10日    乌克兰基辅    总理办公室 

乌克兰总统和加拿大总理于 2023 年 6 月 10 日星期六在基辅举行会议，通过了以下声明。 

1、乌克兰总统和加拿大总理再次明确谴责俄罗斯对乌克兰正在进行的侵略战争。面对这一无端且无理的侵略，乌克兰展示了非凡的决心，行使其固有的自卫权力。 俄罗斯必须立即、完全和无条件地将其所有军事力量从国际公认的乌克兰边界内的领土上撤出。 

2、加拿大仍然坚定不移地致力于支持乌克兰在其国际公认边界内的独立、主权和领土完整。加拿大赞扬乌克兰人民和武装部队为捍卫其独立所表现出的决心和勇气。他们在民主前线的决心和勇气，不仅在俄罗斯的暴力扩张主义面前捍卫着欧洲的安全，而且在加强了以规则为基准的国际体系，并表明无论敌人多么残暴，强权并不代表正义。 

3、在乌克兰人民坚持抗战之际，他们可以信赖加拿大将继续提供政治、财政、人道主义和军事支持，无论需要多长时间——加拿大的支持不仅有单边的，也有通过七国集团、北约、联合国和任何其他加拿大可以发挥其影响力之平台上的国际合作。 

4、自2022年2月以来，加拿大已承诺向乌克兰提供80多亿元的广泛援助。加拿大正在提供前所未有的军事支援，包括坦克、防空系统和火炮，并继续根据乌克兰的需要制订新的援助措施。 

5、除军事援助外，加拿大还向乌克兰提供了民事援助，包括财政、人道主义和紧急救援，范围从经济援助到捐助排雷工作以挽救平民生命。 加拿大在多项事务发挥了带头作用，例如发行了世界上第一个乌克兰主权债券。 

6、加拿大支持乌克兰在乌克兰主权和领土完整的基础上实现公正且可持续和平的倡议，并赞扬《乌克兰和平方案》（Ukrainian Peace Formula）的主要原则。 加拿大将在《方案》中确定的几个方面做出重大贡献，包括核安全、粮食保障、问责制和生态安全。 展望未来，加拿大将继续专注于支持乌克兰的最大需求，特别关注《方案》中列出的需求。 加拿大随时准备与乌克兰和其他国家合作，确保国际社会尽可能广泛地参与实现《和平方案》的目标，包括通过即将举行的全球和平峰会和任何其他适当的外交举措。 

7、乌克兰和加拿大认识到，俄罗斯的战争在乌克兰以外也产生了严重而广泛的后果，包括全球能源和粮食危机的恶化。 这些后果在最弱势群体身上感受最为强烈。乌克兰和加拿大承诺继续努力减轻这些后果，包括通过与“全球南方”的合作伙伴开展互动。 两国还重申《黑海粮食倡议》（Black Sea Grain Initiative）在帮助缓解全球饥饿方面的关键作用，并重申需要确保这一倡议持续和不受阻碍地运作。 加拿大赞扬乌克兰正在进行之落实《黑海粮食倡议》的工作、以及通过《乌克兰粮食倡议》等其他项目为全球粮食保障做出的贡献。 

8、乌克兰和加拿大一致决心抗击让犯罪者逍遥法外的现象，并强调他们坚定致力于要将那些在俄罗斯侵略战争中犯下的战争罪和其他暴行罪的责任人绳之以法。 加拿大支持这方面的国际努力，并且是研讨确保对侵略罪追究责任的各种方案之核心组的成员国，国际社会对此努力的广泛支持至关重要。 乌克兰和加拿大也重申支持国际刑事法院检察官的调查，这是向问责制迈出的一步，并注意到法院的逮捕令。 加拿大是 2022 年 3 月率先将俄罗斯在乌克兰的行动提交国际刑事法院的国家之一，并已派出一组调查人员支持其重要工作。 

9、乌克兰和加拿大同意有必要加大我们对俄罗斯的集体压力，通过进一步制裁来削弱俄罗斯继续开展其非法侵略战争的能力。 此外，他们同意有必要加强努力，确保制裁的有效实施，并防止和打击在第三国境内和由第三国实施的规避行为。 

10、乌克兰和加拿大将继续与其他有关各方携手合作，制定机制，要求对俄罗斯侵略所造成的损失、伤害和破坏提供赔偿。 加拿大是第一个启动程序扣押和没收属于受制裁个人或组织之资产的国家，以期最终将收益用于支持乌克兰的重建和补偿俄罗斯非法和无理侵略的受害者。 加拿大还于 2023 年 5 月 17 日作为创始准成员国加入了欧洲委员会的《俄罗斯联邦侵略乌克兰造成的损害登记册》（Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation Against Ukraine）。加拿大将继续探讨使用冻结和固定的俄罗斯资产来支持乌克兰的重建和进行赔偿的适当办法。 

11、加拿大与国际组织和国际伙伴一起，致力于参与乌克兰的恢复和重建。就在当下，重要的是为雄心勃勃的长期互动合作奠定基础上，在基于民主原则的关键改革的支持下，重建他们的国家。让所有相关合作伙伴参与进来，包括私营业界以及国家和国际组织和金融机构，对于确保乌克兰的繁荣未来至关重要。 

12、关于北约框架，加拿大认为乌克兰有权选择自己的安全安排。 加拿大继续专注于提供立即支持，以增强乌克兰的自卫能力。 加拿大完全支持北约-乌克兰理事会作为进一步加强和扩大持续合作的平台，以帮助乌克兰按照《布加勒斯特宣言》（Bucharest Declaration）走上通往欧洲-大西洋大家庭的道路。 加拿大支持乌克兰在条件允许的情况下尽快加入北约。 乌克兰和加拿大期待在 2023 年 7 月于维尔纽斯举行的北约峰会上应对这些问题。 

13、1991年12月2日，加拿大成为第一个承认乌克兰独立的西方国家。 30 多年后，在乌克兰人民正在为他们的独立、民主和自由而战之际，加拿大继续与乌克兰人民站在一起。