Remarks by the Deputy Prime Minister and Minister of Finance at Reko International in Windsor, Ontario 

2023年2月6日 

首先我要承认，我们所在的这个地方是传统上第一民族三火联盟的领地。 

我非常喜欢来温莎。你们打造了 20 世纪的加拿大经济，而你们正在建设 21 世纪的加拿大经济。看着你们的努力，我总是受到鼓舞，感到振奋。 

我也特别高兴来到瑞科国际集团（Reko International），原因是多方面的，但我确实要感谢黛安•瑞科（Diane Reko）作为加拿大女性商业领袖的角色。我们需要更多这样的人，黛安为我们整个国家树立了一个很好的榜样。 

温莎地处世界上最重要的边境通行口岸之一，这里的企业，如瑞科集团，对加拿大和北美经济都至关重要。 

在有机会参观这个非常棒的工厂，并与这里的许多人交谈后，令我确实印象深刻的一件事，是在这里工作的人们都很自然地为他们的工作感到自豪。 

你们所做的工作和你们在解决的问题都是艰巨的。而这正是我们的经济真正依赖的工作。 

谢谢黛安，也谢谢瑞科团队的热情欢迎。最重要的是，我要感谢你们每天所做的一切。我很高兴联邦政府在过去几年里一直支持你的工作。我们将继续这样做。 

正是像瑞科集团这样的地方所具备的专业知识和创新，将帮助增长我们的经济长并在未来很长一段时间内创造良好的就业机会。 

但是，在讨论我们为打造我国21世纪经济而需要做的工作之前，我想先谈一谈当今加拿大经济的几个重要问题。 

很明显，我们正面临着一些全球性的逆风。 

全球经济正在放缓，全球利率和通货膨胀率都在上升。 

每个人都在努力应对俄罗斯非法入侵乌克兰所带来的冲击，以及中国重新开放经济带来的难以预测的结果。 

当今的全球经济正处于充满挑战的时期，也是充满不确定性的时期。我知道瑞科集团的员工们在每天都必须做出决定的时候，都亲身了解这一点。幸运的是，在这种不确定的全球环境中，加拿大经济的基础地位是强劲的。 

国际货币基金组织IMF预测，加拿大今年和明年的经济增长速度将在七国集团中位居第二。 

我们的经济在 12 月增加了近 7万个工作岗位，我们的失业率为 5%——接近历史最低水平。 

加拿大已经以121%的比率超额恢复了因 COVID 疫情而损失的就业岗位，而美国仅为 106%。 

12 月，加拿大 15 至 64 岁人口的劳动参与率升至 80% 的历史新高，而美国仅为 74%。 

在我们联邦政府引入的全国范围儿童早期教育和托儿服务体系的支持下，劳动参与率中工作年龄的女性参与率达到创纪录的 85%——相比之下美国仅为76%。 

这个数字令我感到很骄傲。在我们出台全国性的儿童早期教育和托儿服务体系之时，我们说过此举将为加拿大家庭减轻生活负担，为女性创造机会，并将推动经济增长——而到现在，我们已经看到这个效应反映在数字上。 

所有这一切都意味着，在加拿大大大小小的社区中，加拿大人能够找到好工作——以及随之而来的家庭稳定和繁荣。 

事实上，如今拥有好工作的加拿大人比以往任何时候都多。 

世界上没有哪个国家比加拿大具备更有利的条件去应对全球经济的减速。 

我非常相信，未来的数年将对加拿大的经济至关重要，关系到未来一个世代，未来一个世纪。 

我们今天正处在一个打造21世纪加拿大工业经济千载难逢之机会的边缘。 

而你们就是其中的一个重要部分，所以感谢你们。 

全球净零转型是自工业革命以来最重大的经济转型。与此同时，我们的民主伙伴正在寻求将其经济依赖性从专治政权转向类似我们这样的民主国家。 

无论是关键矿产、电池，还是将在温莎等地生产的电动汽车，绝对至关重要的是加拿大必须抓住这些全球转变所代表的历史机遇。 

这将是我们政府今年的主要专注点之一。 我们不能独自完成这一工作。现在是联邦政府采取审慎财政的重要时刻，作为财政部长，我明确承认我们的支出能力不是无限的。 

因此，正如我在多伦多举行的联邦-省区财政部长会议上告诉我的省和地区的同行们，我们期待各省，包括安大略省，与我们一同投资，旨在创造更多的好工作，共同打造一个繁荣的21世纪加拿大经济。 

这对加拿大经济和安大略省的经济至关重要。这对像温莎这样的地方也很关键。 

我们面前有一个世代的机会。 

如果我们今天作出明智的投资，我们可以打造一个惠及温莎以及全国各地所有人的经济。 

就在这个地方，温莎曾经帮助建造新一代的汽车，为我国经济提供了一个多世纪的驱动力，这个地方也同样将在 21 世纪驱动我们经济的发展。 

就在温莎这个地方，每个人都可以卷起袖子，通过一份中产的好工作，过上好日子，买上房子。 

今天，明天，以及子孙后代。 

非常感谢！