摘要: 今天1月4日是加拿大有史以来第一个“全国丝带裙日”，这一天起源于伊莎贝拉·库拉克 (Isabella Kulak) 的故事——它呼吁我们所有人更多地了解原住民文化、传统、历史以及对这个多元化国家的贡献。 ...
首个全国丝带裙日 特鲁多总理发布声明 Statement by the Prime Minister on National Ribbon Skirt Day 2023年1月4日 安大略渥太华 总理办公室 1月4日，贾斯廷·特鲁多总理就“全国丝带裙日”发表如下声明： “今天，我和加拿大各地的人们一同庆祝第一个全国丝带裙日（National Ribbon Skirt Day / Journée nationale de la jupe à rubans），无论是通过庆祝活动、仪式还是社区活动。从今年开始，每年的1月4日都是我们所有人了解和庆祝原住民的文化、传统、历史以及对这个多元化国家的贡献的机会。 “全国丝带裙日在上个月经过议会一致通过成为法律，它起源于伊莎贝拉·库拉克（Isabella Kulak）的故事。伊莎贝拉是萨斯喀彻温省科特第一民族（Cote First Nation）的一员，因为穿着她手工制作的丝带裙参加自己小学的正装日而遭到羞耻。丝带裙是第一民族和梅蒂斯人传统上穿着的服装，数百年来一直是原住民女性、女童和性取向多样化人群的身份、适应力和生存力的象征，并代表着与地球母亲的直接联系。伊莎贝拉的故事揭示了加拿大第一民族、因纽特人和梅蒂斯人每天所面临的持久不公正、种族主义和歧视，以及我们所有人都必须发挥作用的重要性，以确保曾经发生过的事情不再发生在加拿大任何人身上。 “提高对原住民社区独特而深刻之个人传统的认知度并加以保护，对于促进社会和解、并在相互尊重和理解的基础上营造相互关系和联系至关重要。加拿大政府正在与原住民合作，保护和促进他们的文化和传统，这些行动对他们社区的活力和福祉相当重要。这包括我们正在通过联邦途径解决失踪和被谋杀的原住民女性、女童和2SLGBTQQIA+人士的问题，协助振兴和加强原住民文化和身份认同。我们还继续与第一民族、因纽特人和梅蒂斯密切合作，实施《联合国原住民权利宣言》，并制定一项行动计划，帮助确保所有原住民的固有权利得到尊重。这些都是我们通过尊重、治愈和合作来恢复我们民族对民族、因纽特对王室以及政府与政府关系之持续工作中的重要步骤。 “值此全国丝带裙日，我邀请所有人向原住民学习他们的文化和历史——从语言到传统仪式和盛装服饰（regalia），再到祖先与土地的联系。携手共进，让我们共同放大原住民的声音，并肩挺立反对种族主义和歧视，并打造一个惠及所有人的更美好社会。” |
