摘要: 在2022年冬季奥运会闭幕之际，特鲁多总理发表声明，代表所有加拿大人祝贺加拿大代表队以及他们的家人、教练和后勤人员，感谢他们代表加拿大的精神、韧力、和决心参加今年的冬季奥运会。 ...
总理就2022年冬奥会闭幕发表声明 Statement by the Prime Minister on the closing of the 2022 Olympic Winter Games 2022年2月20日 安大略渥太华 总理办公室
2月20日，贾斯廷·特鲁多总理就2022年冬季奥利匹克运动会闭幕发表如下声明： The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the closing of the 2022 Olympic Winter Games. "从2月4日至20日，215名运动员代表加拿大参加了2022年冬季奥运会，并以他们的勤奋、决心和体育精神向世界彰显了加拿大人的最佳风貌。今天，我们欢迎他们凯旋归来并向他们的成就表达致敬。 “From February 4 to 20, 215 athletes represented Canada in the 2022 Olympic Winter Games and displayed to the world the very best of what it means to be Canadian with their hard work, determination, and sportsmanship. Today, we welcome them home and salute their achievements. "在我们庆祝本国的奥运选手和他们的26枚奖牌之时，我们也应该认识到他们今天的成绩源自多年的训练、牺牲和毅力，并让我们认识到他们必须克服的众多挑战，包括COVID-19疫情大流行等。凭借他们的勇气和奉献精神，加拿大队的所有运动员们在今年的奥运会上都作出了令人难以置信的表现，激励着所有年龄的加拿大人。 “As we celebrate our Olympians and their 26 medals, let us also recognize the years of training, sacrifice, and perseverance it took them to get this far and the many challenges they’ve had to overcome, including the COVID-19 pandemic. With courage and dedication, all members of Team Canada delivered incredible performances at this year’s Games, inspiring Canadians of all ages. "加拿大队今年还创造了历史，成为有史以来代表我们国家参加冬奥会中性别最均衡的队伍——共有106名女性和109名男性运动员。 “Team Canada also made history this year by being the most gender-balanced team ever to represent our country at the Winter Olympic Games – with a total of 106 women and 109 men. "今天，长道速滑运动员和三枚奖牌得主伊莎贝尔·魏德曼（Isabelle Weidemann）将高举加拿大国旗，在闭幕式上引领我们的奥运团队。在3月4日开始的2022年冬季残奥会上，我们期待着再次团结一心，为我们的运动员加油。 “Today, long-track speed skater and triple medal winner Isabelle Weidemann will lead our Olympic Team and wave the Canadian flag at the Closing Ceremony. We look forward to rallying behind our athletes once again for the 2022 Paralympic Winter Games, beginning on March 4. “我谨代表全体加拿大人，祝贺我们的奥运运动员——以及他们的家人、教练和后勤人员——在今年的奥运会上代表了加拿大的精神、韧性和决心。你们让我们感到骄傲。” “On behalf of all Canadians, I congratulate our Olympic athletes – as well as their families, coaches, and support staff – for representing Canada’s spirit, resilience, and determination at this year’s Games. You made us proud.” |
