总理及卑诗省长宣布成立新委员会，
联手应对该省极端天气并增强气候抵御力
Prime Minister and Premier of British Columbia announce new committee to address extreme weather and climate resilience in the province 2021年11月26日 总理办公室 在整个卑诗省和全国其他地区，洪水、泥石流、山林野火和极端天气状况正在影响成千上万加拿大人的生活和生计。气候变化对我们的社区和我们国家都是一个真实而严重的威胁，我们必须共同采取强有力的行动来保护加拿大民众，打造一个更美好、更清洁并造福所有人的未来。 11月26日，总理贾斯廷·特鲁多和卑诗省省长约翰·贺谨共同宣布了一个由联邦和省级部长组成的委员会，他们将与原住民领导人协同工作，为受极端天气事件影响的卑诗省家庭、企业和社区提供立即和持续的支持。
这个新的委员会将确保卑诗省的民众，包括偏远地区和原住民社区的人民，能够得到他们需要的紧迫支持和资源，以应对当前具有挑战性的情况。委员会还将协调经济复苏和重建工作，包括向遭受危机冲击最严重的行业提供扶持。该委员会还将推进从这些极端天气事件中的恢复重建工作，其中注重更好地保护卑诗省民众免受未来气候事件的影响，创造更清洁、更健康的社区，并支持加拿大为实现我们的气候目标和净零排放目标所做的努力。
总理和省长还宣布，联邦和卑诗省政府将为加拿大红十字会的“卑诗省洪水和极端天气行动呼吁”（British Columbia Floods & Extreme Weather Appeal）提供等额捐款，这意味着民众每1加元的捐款将变成3加元用于支持遭受洪水影响的人们。两级政府将从当日起，即2021年11月26日开始的30天内对个人和企业的捐款进行匹配，这一匹配捐款可以回溯到2021年11月17日该活动开始以来收到的捐款。 所捐赠的资金将支持加拿大红十字会向有需要的人们提供的一系列紧急服务，这可能包括根据地方当局或政府的要求，向社区提供折叠床、毛毯和清理包。此外，捐赠的资金将使加拿大红十字会能够继续支持撤离人员，帮助他们在未来几天、几周和几个月开始恢复。。 加拿大联邦政府和卑诗省政府，连同原住民伙伴，将继续共同努力，支持卑诗省人民度过这场危机并进行重建。只有采取强有力和大胆的气候行动，我们才能更好地减轻极端天气条件的影响，保护加拿大人的健康和安全，并建设一个惠及所有人之更健康、更清洁的未来。
引述 加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）阁下： “在卑诗省人们继续应对最近的洪水、山体滑坡和极端天气条件的冲击之时，所有加拿大人民都与卑诗省人民并肩同在。我们将与卑诗省政府携手同进，继续采取立即的行动，帮助所有需要帮助的人，我们将支持各地社区和民众家庭从破坏中重建。气候行动刻不容缓，联邦政府致力于更大胆、更快的行动抗击气候变化。” 不列颠哥伦比亚省州长约翰·贺谨（John Horgan）阁下： “卑诗省的人民感谢来自我们全国各地包括联邦政府的支持。随着更多极端天气的到来，我们将继续团结并肩，支持所有需要帮助的人们。通过与加拿大红十字会的捐款相匹配，每一加元的捐款将增加两倍。我们将与联邦政府和加拿大红十字会密切合作，让你们的捐款帮助那些最需要的人。”
事实简要 ＊ 新委员会将立足于在2021年11月20日宣布的“联邦/省供应链恢复联合工作组”（joint Federal / Provincial Supply Chain Recovery Working Group）的基础之上。 ＊ 新委员会的共同主席是: - 加拿大枢密院主席兼应急准备部长比尔·布莱尔（Bill Blair）阁下
- 卑诗省副省长兼公共安全部长、副检察长范和富（Mike Farnworth）阁下
＊ 新委员会的其余成员将在不久得到确认。 ＊ 加拿大红十字会(Canadian Red Cross)是世界上最大的人道主义网络的一部分，随时准备在灾难发生前、期间和之后帮助各地人们和社区。加拿大红十字会参与为应对加拿大的紧急事件提供救援和恢复工作，包括在2021年卑诗省的山林野火和COVID-19疫情大流行中的行动。 ＊ 加拿大民众如果希望向加拿大红十字会捐款以帮助卑诗省受洪灾影响的人们，可以在上网查询redcross.ca，拨打1-800-418-1111，或通过发送手机短信BCFLOODS到30333。
|
