摘要: 全球性的COVID-19疫情大流行已经影响了加拿大以及全世界人民的健康和经济福祉。为了继续守护我们人民的安全、确保他们得到扶持,并以创造就业、促进经济增长的方式重建得更好(build back better),包括通过具有 ...
总理出席七国集团领导人会议富有成效 Prime Minister concludes productive G7 Leaders’ meeting 2021年2月19日 渥太华 总理办公室 全球性的COVID-19疫情大流行已经影响了加拿大以及全世界人民的健康和经济福祉。为了继续守护我们人民的安全、确保他们得到扶持,并以创造就业、促进经济增长的方式重建得更好(build back better),包括通过具有雄心的气候行动等,加拿大将继续与我们的国际伙伴通力合作,应对当今时代各种最大的挑战。 贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)总理今天出席了七国集团(G7)领导人的视频会议,并宣布了新的资金来帮助在全球范围内抗击病毒。 自2020年2月以来,加拿大已承诺为全球共同应对COVID-19疫情行动贡献超过20亿加元。今天,加拿大将再提供7500万加元,以进一步加强对―获取COVID-19工具加速器‖的支持,这一加速器在全球范围内开发并提供病毒检测、治疗和疫苗——因为要想在国内战胜这种病毒,我们必须在所有地方战胜这种病毒。 总理还欢迎七国集团领导人为当前全球疫苗接种工作所做出的新贡献,并重申了加拿大同样致力于合作开展COVID-19的应对行动,并为强劲而可持续的经济复苏奠定基础。 在我们从全球性疫情大流行中复苏的期间,与七国集团的合作伙伴携手合作,将是创造就业、促进经济增长的关键。这包括建立更公平的贸易体系、抗击气候变化、并抓住经济机会实现清洁增长。今天,总理强调了加拿大在建立一个更清洁、更具竞争力的世界方面所继续发挥的领导作用和承诺。 我们还必须为遭受疫情大流行严重冲击的人们创造机会,这包括妇女、少数族裔群体和原住民。总理欢迎英国决定召集G7性别平等咨询委员会,这是2018年沙勒瓦(Charlevoix) G7首脑会议的关键遗产,以确保性别平等是G7今年工作的核心。 我们为重建得更好而进行的工作,还必须包括继续致力于加强世界各地的民主和民主机构。今天,总理还强调,全球都需要尊重人权并捍卫法治,以防止迫害和虐待在世界各地的发生。 只有携手共同努力,我们才能应对当前面临的挑战。不论需要什么,不论持续多久,我们将继续竭尽全力守护加拿大国民的安全并确保他们获得扶持,与此同时我们也将继续与G7伙伴们通力合作,在世界各个地方战胜这种病毒,并为所有人打造一个更具韧力的未来。 引述 加拿大总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)阁下: ―携手合作,我们可以共同应对全球最紧迫的挑战,并为所有人建设一个更安全、更有韧力的未来。今天的七国集团会议是一个合作的机会,让我们共同解决全球性COVID-19疫情大流行对健康和经济影响,并讨论其他重要问题,包括气候危机等。加拿大期待着继续这些讨论,并支持英国在他们担任2021年七国集团轮值主席国期间具有雄心之议程。 事实简要 * 包括今天宣布的7,500万加元在内,加拿大已承诺向―获取COVID-19工具加速器‖投入9.4亿加元,这是一个是为确保世界各国得以公平且易于负担地获得COVID-19疫苗、检测和治疗手段而创立的全球平台。 * COVAX机制是一种全球性的采购机制,旨在支持安全、公平且可获取的COVID-19疫苗的开发和供应。该机制有两个窗口:一个是为高收入经济体而设的自筹资金窗口,另一个是用于支持92个低收入和中等收入经济体的预先市场承诺(AMC)窗口。 * 加拿大政府是COVAX机制的主要支持者,已承诺投入2.2亿加元通过该机制的自筹资金参与者渠道,为本国采购一定数量的疫苗,同时投入3.25亿加元于该机制的AMC渠道,用于疫苗的采购、分送和交付。这项支持行动包括有针对性的投资,以期开发一种机制,让各国能够共享疫苗。 * 加拿大是第一批宣布向COVAX AMC做出重大贡献的七国集团捐助国之一。 * 为了应对COVID-19疫情,加拿大筹集了超过20亿加元的国际援助。这包括: · 9.4亿元用于获取COVID-19工具加速器(ACT-Accelerator),这是一项重要的国际合作伙伴关系,以确保各国公平获得COVID-19检测、治疗和疫苗。自2020年5月以来,总理一直率先与其他世界领导人共同推动这一倡议; · 超过7.4亿元的人道主义和发展援助,以回应COVID-19疫情所提出的紧迫需求。 · 加拿大与各组织合作,以调整政府与加拿大全球事务部的现有资金安排,确保这些组织的活动能够满足大流行在发展中国家造成的迫切需求,总额为4.88亿加元。 * 七国集团(G7)是由七个世界先进经济体组成的非正式组织,其中包括加拿大,法国,德国,意大利,日本,英国和美国。 欧盟于1977年首次被邀请出席七国集团。 * 除2020年外,七国集团的领导人自1970年代以来每年都会举行面对面会议,讨论国内和全球关注的议题。 * 自2019年法国担任七国集团轮值主席国在比亚里兹举行的七国集团领导人峰会以来,七国集团领导人尚未亲自见面。 * 英国于2021年担任七国集团轮值主席国。 2021年七国集团峰会计划于6月11日至13日在康沃尔郡的卡比斯湾举行。英国邀请了澳大利亚、印度和韩国作为客座国家。 |