摘要: 这一学年，对学生、教师、员工和家庭都很艰难，因为我们全国都在持续应对全球性之COVID-19疫情大流行的冲击。学生们需要以新的方式学习，老师们正在调整他们的教学方法，而父母们想尽办法让他们的孩子跟上学业，而自 ...
联邦政府 安全复课基金，支持学生及学校员工 Support for students and school staff through the Safe Return to Class Fund 2021年1月29日 安大略渥太华 总理办公室 这一学年，对学生、教师、员工和家庭都很艰难，因为我们全国都在持续应对全球性之COVID-19疫情大流行的冲击。学生们需要以新的方式学习，老师们正在调整他们的教学方法，而父母们想尽办法让他们的孩子跟上学业，而自己也许还需要在家中上班。随着全国COVID-19病例的持续增加，加拿大联邦政府将继续支援国民，并支持各省和地区政府保护学生和教职工健康的努力。 贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）总理1月29日宣布投放第二期“安全复课基金”（Safe Return to Class Fund），以确保学生、教师和教职员工获得他们所需要的支持，在整个艰难的学年中维持安全和健康。 第二批拨款高达10亿加元，提供给各省和地区政府，可用于开展各种措施，例如支持经过改装的学习空间和远程网课、改善空气流通、增加手部清洁和卫生、购买个人防护设备和清洁用品、并为员工提供健康和安全培训等等。各省和地区政府将继续与地方教育局合作并管理这笔资金，以确保在疫情大流行期间学生和工作人员的安全。 加拿大联邦政府将继续与各省和地区合作伙伴合作，在这个充满挑战期间，为学生、教师和员工们提供一个健康的学校环境。在所有加拿大人都能接种安全而有效的疫苗之前，我们将继续竭尽所能，不论需要什么，不论持续多久，全力战胜COVID-19疫情，并守护加拿大人度过危机。 引述 加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）阁下： “学校对于孩子的学习能力和成长至关重要。我们必须确保我们的孩子们能够在一个安全的环境中学习，并确保老师们的职场安全。我们联邦政府将继续确保各省和地区可以根据公共卫生建议做出决策，而不是受制于预算限制。值此前所未有的学年中，我们各方在共同努力，守护学生、教师、员工和家庭的健康和安全。” 副总理兼财政部长方惠兰（Chrystia Freeland）阁下： “这场疫情大流行对于民众家庭来说是个艰难的时期。尤其是孩子们，无论是适应在家中上学，在学校上课时认真戴着口罩，还是长期无法与朋友共度时光等方面，他们都展现出惊人的坚韧。现在，我们比以往任何时候都更需要确保我们守护这些孩子们、老师和学校员工的健康，以便他们能够以安全而健康的方式继续学习。” 加拿大枢密院主席兼内政部长勒布朗（Dominic LeBlanc）阁下： “我们政府致力于在疫情大流行期间守护加拿大民众。通过‘安全复课基金’，我们正在帮助确保学生及其老师的安全。这项投资将帮助全国各地的省长们，支持学校的儿童、他们的家庭以及在学校里工作的每个人。” 事实简要 ◆ 2020年8月26日，总理宣布通过“安全复课基金”向各省及地区政府调拨高达20亿加元的资金，以支持他们确保安全复课的各种努力。 ◆ 2020年9月向省和地区提供了第一笔款项总计10亿元。 ◆ 向各省和地区划分的资金是根据各地4至18岁儿童的数量而分配，每个行政管辖区有200万元的基本金额。 ◆ 2020年7月16日，作为《安全重启协议》的一部分，总理和副总理宣布调拨超过190亿加元的资金，以帮助各省和地区安全地重启经济，同时保护加拿大民众的健康。 |
