摘要: 加拿大贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）总理1月20日就美国关于Keystone XL项目的决定发表声明。
加拿大总理 就美国 针对Keystone XL项目的决定发表声明 Statement by the Prime Minister of Canada on the United States’ decision on the Keystone XL project 2021年1月20日 · 安大略渥太华 · 总理办公室 贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）总理1月20日就美国关于Keystone XL项目的决定发表如下声明： “今天早些时候，乔·拜登宣誓就任美国第46任总统。虽然我们欢迎总统致力于抗击气候变化的承诺，在Keystone XL的议题上，我们感到失望，但认知总统决定履行他的竞选承诺。 “我曾在去年11月与拜登总统就该项目进行了直接对话，希尔曼大使和我国政府的其他人员也向即将上任的政府高层官员陈述了我方立场。 “我们将始终支持艾伯塔省、萨斯喀彻温省以及加拿大各地的工人们。加拿大是美国最大的能源供应国，为美国的能源安全和经济竞争力做出了贡献，并支撑着边境两边数以千计的就业岗位。 “尽管拜登总统对该项目做出了决定，我们仍然欢迎今天实施的其他行政命令，包括决定重新加入《巴黎协定》和世界卫生组织、在北极国家野生动物保护区暂停所有石油和天然气租赁活动、以及取消对多个穆斯林国家的旅行禁令等。 “我期待与拜登总统合作，减少污染，应对气候变化，抗击COVID-19疫情，创造中产的就业机会，并支持造福所有人的可持续经济复苏，将社会重建得更好（build back better）。” -----------------------------------------------------------
Statement by the Prime Minister of Canada on the United States’ decision on the Keystone XL project January 20, 2021 Ottawa, Ontario Prime Minister’s Office The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the United States’ decision on the Keystone XL project: “Earlier today, Joe Biden was sworn in as the 46th President of the United States of America. While we welcome the President's commitment to fight climate change, we are disappointed but acknowledge the President’s decision to fulfil his election campaign promise on Keystone XL. “I spoke directly with President Biden about the project last November, and Ambassador Hillman and others in our government made the case to high-level officials in the incoming administration. “Workers in Alberta, Saskatchewan, and across Canada will always have our support. Canada is the single-largest supplier of energy to the United States, contributing to U.S. energy security and economic competitiveness, and supporting thousands of jobs on both sides of the border. “Despite President Biden's decision on the project, we would like to welcome other executive orders made today, including the decisions to rejoin the Paris Agreement and the World Health Organization, to place a temporary moratorium on all oil and natural gas leasing activities in the Arctic National Wildlife Refuge, and to reverse the travel ban on several Muslim-majority countries. “I look forward to working with President Biden to reduce pollution, combat climate change, fight COVID-19, create middle class jobs, and build back better by supporting a sustainable economic recovery for everyone.” |
