贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）总理今天就乔·拜登（Joe Biden）宣誓就职美利坚合众国总统发表以下声明： 

我代表加拿大政府祝贺乔·拜登就任美利坚合众国第46任总统。 

加拿大和美国共享世界上最独特的一种关系，建立在对民主价值观、共同利益以及强劲的经济和安全联系之共同承诺的基础之上。我们两国不仅仅是邻国，也是亲密的朋友、合作伙伴和盟友。 

加拿大和美国并肩合作，应对我们历史上面临的一些最大挑战。我们将继续这一伙伴关系，共同抗击全球性的COVID-19疫情大流行，并支持可持续的经济复苏，将经济重建得更好并造福所有人。我们还将共同努力，促进气候行动并增长清洁经济，促进包容性和多元化，为我们的人民创造良好的中产阶层就业和机会，同时为本国和全世界的民主、和平与安全做出贡献。 

我期待与拜登总统、贺锦丽(Kamala Harris)副总统、新一届政府、以及美国国会合作，我们将共同努力使我们两个国家更安全、更繁荣并更具韧力。

-----------------------------------------------

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the inauguration of Joe Biden as President of the United States of America: 

 “On behalf of the Government of Canada, I congratulate Joe Biden on his inauguration as the 46th President of the United States of America. 

 “Canada and the United States enjoy one of the most unique relationships in the world, built on a shared commitment to democratic values, common interests, and strong economic and security ties. Our two countries are more than neighbours – we are close friends, partners, and allies. 

 “Canada and the United States have worked side-by-side to tackle some of the greatest challenges we have faced in our history. We will continue this partnership as we fight the global COVID-19 pandemic and support a sustainable economic recovery that will build back better for everyone. We will also work together to advance climate action and clean economic growth, promote inclusion and diversity, and create good middle class jobs and opportunities for our people while contributing to democracy, peace, and security at home and around the world. 

 “I look forward to working with President Biden, Vice President Kamala Harris, their administration, and the United States Congress as we strive to make our countries safer, more prosperous, and more resilient.”