关于加拿大YUKON（育空）地区 HAN 印第安人的初步调查报告
寒暄之余，作者（奇） 和LOIS开始边谈边做了笔录： 奇：有关HAN印第安资料里，我看到过不同的叫法，如HAN 和 HUN，哪个对？ LOIS：听说应该是HUN 而不是HAN。HAN是欧洲人后改起的名。 奇：约1500年前左右，在中国北方有个叫 HUN的民族，你知道吗？ LOIS：不知道。 奇：中国的HUN民族远征中国西部，攻打现在的匈牙利、东欧以及意大利等国家，你听说过吗？ LOIS：没听说过。 奇：据说，你们HAN印第安人都说你们的祖先是来自中国的，有何凭据？ LOIS：我们部落的家族成员都知道我们的祖先是来自中国的，但实际很多人都不知道中国到底是什么样的国家，在哪里。只是在小时候，我们的长辈们就这样口传给我们的。 奇：你们长辈们没告诉你们，你们的祖先是什么时候来到这里的？ LOIS：我们从来不问这问那的。在我们小时候，我们只能听取长辈们的话，但不能随便问这问那的。万一我们问长辈们，但长辈们也不马上回答我们的。HAN印第安人不会马上回答任何提问的。慢慢熟悉了才能回答的。这跟白人的考虑方法是根本不一样的。我们只能记住长辈们告诉我们的话就可以了。 奇：有人说，你们的祖先是一千年前从中国来到这里的，但也有人说一万年以前来到这里的，你怎么认为？ LOIS：我们都不知道。但听说是一万年以前的事情。不过，那些都是欧洲的白人们说的话，也许是对的，也许是不对的。反正我们家族的人谁也说不清楚。就叫白人们怎么说，就怎么说吧。 奇： 我感觉你对白人很有成见，能告诉我，这为什么？ LOIS：他们占领了我们的土地。DAWSON原先是我们HAN印第安人的中心地带。在淘金热时期，从欧洲竟来了四万多白人。他们占领了DAWSON，而HAN印第安人被赶到其他山区里。他们不仅占领了我们的土地，而且破坏了我们的文化。现在HAN印第安区域，HAN印第安人数非常少，可以说只能是400到500家族吧。不过，现在土地权仍然是归属我们的，所以，很多地方，白人也不能随便乱开发，只能在我们同意的情况下，才可以开发。 奇：你认为，HAN印第安人和其他印第安人，从表面上看，哪里不一样？ LOIS：皮肤不一样。HAN印第安人的皮肤比其他印第安人皮肤更细。长相也不一样的。我们是能看出来，但具体说不清楚。 奇：你们主要吃什么？ LOIS：土豆、鱼类为主。也靠打猎，但那不是主要的。 奇：你会不会煮米饭？ LOIS：不会，但我们用锅来煮东西。 奇：我能不能给你拍个照？ LOIS：一般来说是不行的，但得先说明解释为何拍照。我们一般不喜欢欧洲人给我们拍照。他们拍出来的照片，给外界留下我们印第安人是如何原始愚昧等印象，带来的效果都是被取笑的话题。 奇：我拍的目的很简单，只是需要采访凭据。 LOIS：可以吧，但不能随便公开，先让我看看后再说。 奇：我能不能录像? 我都带来这么重的录像机，给个机会可以吗？ LOIS：照相可以考虑，但录像是不行。 奇：那好，尊重你的说法。 奇：你会说你们的语言？ LOIS：只能说几句话。 奇：那能给我听听？或有没有磁带？ LOIS：家里可能有。 奇：那可以到你家去听听？ LOIS：可以。 作者带着LOIS开车到LOIS的家。她家是租的房子，一室一厅，月租800，但她只付260。 剩余的是政府帮着支付。房间设施简诺，而仅有的摆设装饰也都带有印第安人的摆设。家里有10岁的女儿，但长相跟母亲不一样，更像是白人女孩子。但连这个小女孩子也说自己是HAN印第安人，还是说，自己也想回YUKON地区的HAN印第安部落去住。LOIS拿出她19岁女儿和21岁儿子的照片。但这些孩子都不像印第安人，而更像是白人。也许都是混血孩子，但作者也不敢去细问。LOIS的10岁女儿，也说她们的祖先是从中国来的。她不知道中国在哪里？但说自己知道香港在哪里，因她知道演员成龙，而成龙是中国人，来自香港。所以，她认为，香港就是中国。在她的心目中，中国的大小就是香港的大小。 LOIS 终于找到了磁带，但磁带太久，而且已经被损伤，无法播放。作者想借，但LOIS不同意。很遗憾，没能留下HAN语言录音痕迹。 但这没办法，当跟文化背景完全不同的人交流时，首先要无条件地尊重对方，同时，始终要保持以请求的谦逊态度。当对方不行时，虽回答很简单，但其背景里也许含有说不出的伤痕等。 第六、中国北方少数民族HUN简况 由美国学者朱学渊所写的，世界汉学论丛《中国北方诸族的源流》一书中，有关HUN民族叙述于如下： “公元374年左右，即中国北方正在进行第一次‘五胡乱华‘ 时代，一支被西方史载称为HUN的东方民族，渡过伏尔加河和顿河，首先征服了阿兰人（ALANS），又在低聂河以西地区，降服了日耳曼族的东哥特人（OSTROGOTHS），接着有不费力地逐走了西哥特人（VISIGOTHS），进而来到西方文明的面前，捶击它的大门” “从未曾见过的人种，不知是从哪个角落冒出来的，他们一路扫荡破坏所有一切” “从378年开始，今天的匈牙利和罗马尼亚地方，就被HUN人和他们的盟友阿兰人所盘踞” 六世纪末，HUN人出现内部分裂互相残杀导致灭亡。从那以后，再找不到有关HUN民族的历史记载。 一般认为，HUN民族为蒙古系里的北方游荡民族，而仅有记载里，只描述有HUN民族是如何西进的，即往西方方向进攻的，而没有任何记载叙述有，HUN民族往东方向，即从中国的东部往西伯利亚直至北美大陆方向进攻的。 第七、研究价值 1. 印第安人到底如何来到北美 内容省略 2. YUKON地区的HAN印第安人和早期中国北方HUN少数民族 内容省略 3. 加拿大华人移民潮 内容省略 4. 文化及经济展望 内容省略 |
